Озвучка от студии AveTurk для турецких сериалов онлайн смотреть бесплатно

• Турция, 137 мин, 2023 - 2024
• Режиссер: Надим Гюч
• Актеры: Ураз Кайгыларолу, Джемре Байсел, Asude Kalebek, Шенай Гюрлер, Джейда Дювенджи, Нилюфер Ачикалын, Севинч Эрбулак, Гёкшен Атеш, Камиль Гюлер, Сера Токдемир, Эдип Санер, Аджелья Деврим Ильхан
• Жанр: Драма
Перевод: AveTurk, SesDizi, AlisaDirilis, DiziDenizi, DiziMania, Turkishtuz, Дубляж, Субтитры UA aile production

Это история о трех молодых людях, ставших центральными фигурами запутанной романтической истории. Герои любовного треугольника знакомы с самого детства, но если двое из них являются детьми богатых родителей, то юная Инджи происходит их малообеспеченной семьи. Девушка рано потеряла родителей, а мать ей заменила тетя, ставшая официальным опекуном. Но женщина не испытывает теплых чувств к племяннице и преследует личные мотивы. Она отличается коварностью и в каждом действии пытается найти

• Турция, 100 мин, 2021 - 2022
• Режиссер: Мурат Озтюрк, Корай Керимоглу
• Актеры: Мехмет Иилмаз Ак, Себахат Кумаш, Бурджу Озберк, Ильхан Шен, Биргюл Улусой, Мелиса Дёнгель, Нилгюн Тюрксевер, Бурак Йёрюк, Nuray Serefoglu, Зейнеп Канконде, Сибель Шишман, Асуман Каракуллукчу
• Жанр: Мелодрама, Комедия
Перевод: MILA DIZI, AveTurk, TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова

Эсра работает официанткой в заведении и мечтает встретить состоятельного избранника. Жизнь девушки не сложилась по выбранному сценарию, а единственной возможностью поправить статус стало удачное замужество. Героиня обладает привлекательной внешностью и использует свои данные в качестве козыря, регулярно поддерживая красоту. Главным кандидатом в женихи оказывается местный вундеркинд, поражающий окружающих колоссальными знаниями в области программирования. Но поспешная свадьба оборачивается

• Турция, 135 мин, 2022
• Режиссер: Сердар Гёзелекли, Дениз Челеби
• Актеры: Илайда Алишан, Нергис Кумбасар, Бурак Йёрюк, Йигит Дикмен, Зейнеп Канконде, Озан Даггез, Хазал Бенли, Atakan Yilmaz, Мехмет Аслан, Ceren Yildirim, Halil Ibrahim Kurum, Джерен Ташчы
• Жанр: Мелодрама, Комедия
Перевод: AveTurk, TurkSinema, DiziMania, SesDizi

Жизнь Асьи отличается рутиной и однообразием, в то время как девушка мечтает о финансовой независимости и путешествиях. Она желает переступить порог бедности и вырваться из торгового центра, в котором работает на должности кассира. Случайно она оказывается на съемочной площадке и использует это как шанс перевернуть судьбу. Удача улыбается героине, ведь благодаря эффектным внешним данным, она не остается незамеченной. Режиссер проекта обращает внимание на незнакомку и предлагает женщине

• Турция, 120 мин, 2023
• Режиссер: Айтадж Джиджек
• Актеры: Шюкрю Озйылдыз, Бурджу Озберк, Тугрул Тулек, Зухал Генджер, Улку Дуру, Шехсувар Акташ, Аслы Сюмен
• Жанр: Комедия
Перевод: AveTurk, SesDizi, DiziDenizi, DiziMania, RuDub, Ultradox

Сюжет разворачивается вокруг семьи Корал, которая добилась успеха и богатства, занимаясь продажей ювелирных изделий. В Турции они считаются важными и влиятельными лицами в этой сфере. Однако, за всем блеском и роскошью скрываются противозаконные сделки. Корал сумел заработать огромное состояние благодаря контрабанде ювелирных изделий, перевозимых из разных стран. Сначала все шло гладко, никто не подозревал о преступной деятельности семьи. Однако рано или поздно тайна вышла наружу.

• Турция, 120 мин, 2021 - 2022
• Режиссер: Фетхи Байрам, Метин Гюнай, Эмир Кхалильзаде
• Актеры: Канболат Гёркем Арслан, Эбру Шахин, Теоман Кумбараджибаши, Бурак Тозкопаран, Селим Байрактар, Элиф Доган, Эдип Тепели, Дениз Барут, Ипек Карапынар, Ахмет Олгун Сюнеар, Эврен Эрлер, Мельтем Памиртан
• Жанр: Драма, Боевик, История, Фэнтези, Военный
Перевод: RuDub, Ultradox, AveTurk, TurkSinema, SesDizi, Turok1990, Ирина Котова, BaibaKo

Действие разворачивается в далеком прошлом и рассказывает историю удивительного знакомства двух людей из разных кругов. Юная Аккыз становится случайной свидетельницей гибели своих родных и задается целью отомстить виновникам происшествия. Героиня старается пережить непростую трагедию, но вовсе не замыкается в себе, а проходит боевые учения. Она готовится к самой важной схватке в ее жизни, ежедневно работая над силой, навыками владения оружием и укреплением дисциплины. Тем временем, сын

• Турция, 120 мин, 2019 - 2021
• Режиссер: Эмре Кабакушак
• Актеры: Неслихан Атагюль, Туба Бюйюкюстюн, Энгин Акюрек, Ураз Каигилароглу, Арас Айдин, Эрхан Алпай, Берен Генчалп, Эдип Тепели, Гёзде Чигаджи, Hivda Zizan Alp, Илайда Илдир, Ферит Актуг
• Жанр: Драма
Перевод: TurkishDrama, AveTurk, TurkSinema, SesDizi, Turok1990, Ирина Котова

Санджар и Нарэ давно мечтают сыграть свадьбу и однажды решаются на смелый шаг. Пытаясь добиться одобрения обеих семей, герои убеждают их в верности своего решения, но попытки оказываются тщетными. Дело в том, что отец девушки не относится к ее суженому всерьез и опасается за будущее любимой дочери. Он отказывается давать благословение, рассчитывая, что наследница найдет нового кандидата в женихи. Но женщина не намерена уступать родителю и планирует выйти замуж тайно. Молодые люди готовятся к

• Турция, 135 мин, 2021
• Режиссер: Али Билгин, Özgür Sevimli
• Актеры: Альп Навруз, Айча Айшин Туран, Эрдем Кайнарджа, Beril Pozam, Ипек Тенолджай, Джем Кенар, Нихан Бююкаач, Бедия Энер, Fatih Yücebag, Mustafa Aran, Özge Demirtel, Мэрвэ Нур Бенги
• Жанр: Мелодрама, Комедия
Перевод: Force Media, AveTurk, TurkSinema, DiziMania, SesDizi, Ирина Котова

У Дениза давно наблюдается разлад в семье, ведь сирота остается на попечении строгой бабушки. Старуха старается всячески контролировать внука, не оставляя за ним право принимать последнее решение. Подросток пытается наладить связь с дядей Геркеном, но не встречает понимания и поддержки родственника. Его главной мечтой является достигнуть совершеннолетия и покинуть родные края, обретя самостоятельность. Повзрослев, парень исполняет желаемое и становится полностью независимым. Он благополучно

• Турция, 120 мин, 2021
• Режиссер: Семих Багджи, Бурак Арлиель
• Актеры: Алперен Дуймаз, Фунда Эрйигит, Йилмаз Байрактар, Бирдже Акалай, Али Атай, Шебнем Дёнмез, Олгун Токер, Ариф Пишкин, Дженгиз Окуюджу, Синан Тузджу, Озгюр Эльмас, Эмре Караель
• Жанр: Драма
Перевод: TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk

Сельчук уже восемь лет пребывает в колонии строгого режима и редко видится с родными. За многие годы успевший сделать немало жизненных ошибок, он беспокоится за единственного сына, способного пойти по стопам отца. Встреча с опытным прокурором Селим Кара оборачивается удачным шансом поправить шаткое положение в семье. Юрист приходит к заключенному с просьбой касаемо его дела, ведь следствие по давнему вопросу недавно возобновили. Мужчина надеется заручиться поддержкой обвиненного, чтобы

• Турция, 138 мин, 2021 - 2022
• Режиссер: Берат Оздоган, Доган Юмит Караджа, Адель Адиб
• Актеры: Джемре Гюмели, Йигит Озшенер, Улаш Туна Астепе, Джем Бендер, Caner Topcu, Энгин Алтан, Атиф Эмир Бендерлиоглу, Гёкай Мюфтюоглу, Пелин Акил, Ilker Seferoglu, Гонджа Джиласун, Гюльджан Арслан
• Жанр: Боевик, Приключения, История, Военный
Перевод: RuDub, Ultradox, DiziDenizi, AlisaDirilis, TurkishDrama, AveTurk, Turok1990, Оригинал

Хайреддин Барбаросса стал значимой фигурой в судьбе Османской империи, выступив в роли щедрого дарителя. Начав пиратскую деятельность, мужчина отличился великими подвигами, не страшился опасностей и неоднократно рисковал собственной жизнью. Он прослыл проявленным покорителем морей, а окружающие уважали его за личные качества и смелость. Вручив ключи от крепости султану, герой завоевал признательность Сулеймана. Хайреддин сумел отвоевать Алжир, после чего получил звание африканского верховного

• Турция, 130 мин, 2024
• Режиссер: Синан Озтюрк
• Актеры: Чагатай Улусой, Хилал Алтынбилек, Сумейе Айдоган, Онур Сайлак, Эрдал Озъягджылар, Угур Йылдыран, Айтек Шаян, Неслыхан Йелдан
• Жанр: Драма
Перевод: ColdFilm, Ultradox, AlisaDirilis, DiziDenizi, AveTurk, RuDub, Voize, UA озвучка, Субтитры UA aile production, Субтитры автоперевод

Левент был участливым, всегда заботился о своих, не оставался равнодушным и к судьбам незнакомых. Слишком много энергии и сил отдавал на помощь другим. Несмотря на уговоры и доводы родни, юноша отправился служить. Они были уверены, что после этого не видать им своего безобидного добряка, как и случилось. На службе он познал жестокость и столкнулся с несправедливостью. Отбыв оттуда, парнишка пошел по кривой дорожке. Он уже не мог заниматься чем-то миролюбивым, а противоположное этому – криминал.

• Турция, 150 мин, 2023 - 2024
• Режиссер: Семих Багджы
• Актеры: Ильхан Шен, Озге Ягыз, Эркан Бекташ
• Жанр: Драма
Перевод: AveTurk, DiziMania, DiziDenizi, Turkishtuz, AlisaDirilis, SesDizi, UA aile production

Прекрасная Ферайя происходила из уважаемого семейства Гюльсой, отличающегося положительной репутацией и влиянием в городе. Героиня с детства дружила с добрым отзывчивым парнем Яманом. Героев не смущало, что они из разных по финансовому положению семей, потому что им было вместе хорошо. По мере взросления Яман начал понимать, что девушка ему нравится не только как подруга, но и как возлюбленная, с которой он хотел бы создать семью. Молодой человек уверен — между ними могут сложиться

• Турция, 150 мин, 2022 - 2024
• Режиссер: Мурат Сарачоглу
• Актеры: Вахиде Перчин, Юсуф Чим, Арас Айдин, Эрджан Кесал, Джем Бендер, Мустафа Угурлу, Джанер Шахин, Дефне Самйели, Bahar Gökçeri, Mahmut Halimioglu, Seyran Aksoy, Meltem Baytok
• Жанр: Драма
Перевод: DiziRu, AlisaDirilis, AveTurk, DiziMania, SesDizi

Гюзиде встретила Тарыка еще будучи студенткой колледжа и сразу влюбилась в очаровательного и заботливого парня. Поженившись, супруги смогли пронести свои чувства сквозь годы, подвергнув их неоднократным проверкам на прочность. Но несмотря на преграды, героям удалось сохранить теплые отношения и воспитать двух прекрасных детей. Женщина нашла время и для карьеры, сумев продвинуться в личном призвании лучше состоятельного мужа. Гюзиде является судьей с многолетним опытом, занимающейся